tag:blogger.com,1999:blog-7694403.post112273885876068765..comments2023-10-17T11:05:39.683-04:00Comments on THE DAWN OF THE DARKNESS: Arash - Tike Tike Kardi (lyrics)CoolTeenhttp://www.blogger.com/profile/12994213757758024834noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7694403.post-25436993055666655282010-07-15T12:55:30.959-04:002010-07-15T12:55:30.959-04:00Love this song and I appreciate that you explained...Love this song and I appreciate that you explained the translation. Thanks!Linpinahttps://www.blogger.com/profile/16112074838396055222noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694403.post-57958378694329679322009-08-01T14:14:03.635-04:002009-08-01T14:14:03.635-04:00i love persian music...im an indian but have many ...i love persian music...im an indian but have many irani friends...i cannot understand the language but love it anyways...thanks for the translation!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694403.post-38772672388570054802008-12-13T12:32:00.000-05:002008-12-13T12:32:00.000-05:00heyyyy thanks for the translation of tike tike by ...heyyyy thanks for the translation of tike tike by arash but is it possible to completely write the song with english translation,<BR/>I really love persian musik but sadly can't understand though I am half persian myself.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694403.post-50128960933373085092007-09-08T03:09:00.000-04:002007-09-08T03:09:00.000-04:00"bordi" means "you carried (took) ..." in farsi. b..."bordi" means "you carried (took) ..." in farsi. but "kardi" here does not mean without "tike tike"!<BR/>tike tike kardi = cut, split, cut into slices<BR/><BR/>tike = slice (here), so beautiful girl (slang)<BR/><BR/>kardi = you do ... (here)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7694403.post-34146866742620680912007-09-08T00:22:00.000-04:002007-09-08T00:22:00.000-04:00What does "bordi" mean? The second half of the cho...What does "bordi" mean? The second half of the chorus goes "tike tike bordi dele manoo" instead of "kardi". :D What's the translation for "bordi" then? Thanks so much for posting the translation! I love Farsi. It's a beautiful language.Anonymousnoreply@blogger.com