Posts

Showing posts from February, 2012

English Subtitle of A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011)

Image
English Subtitle of A Separation (Jodaeiye Nader az Simin) (2011)

1
00:01:32,000 --> 00:01:34,878
The things you're saying are not
enough reasons to get a divorce.

2
00:01:35,360 --> 00:01:37,920
- If you have other reasons,
lets hear them. - Like what other reasons?

3
00:01:38,080 --> 00:01:42,278
Like your husban being an addict, or beating you
or not giving you pocket money.

4
00:01:42,360 --> 00:01:45,557
No, he's neither an addict nor does he have any issues;
in fact he's a very nice and decent person.

5
00:01:45,640 --> 00:01:47,358
Then why do you want to get a divorce?

6
00:01:47,640 --> 00:01:49,153
Becuase he doesn't want to come with me.

7
00:01:49,320 --> 00:01:52,949
If he said he'd come with me,
I'll withdraw my claim right now.

8
00:01:53,880 --> 00:01:56,440
- Are you willing to come?
- No, I'm not.

9
00:01:56,640 --> 00:01:59,552
- Why not, Judge? Tell me why he won't.
- You know the reason already.

10
00:01:59,680 --> 00:02:02,035
No, I do…