Arash - Tike Tike Kardi (lyrics)


Arash - Tike Tike Kardi (=you do slice by slice=you cut into slices)

آرش - تیکه تیکه کردی
  • "to" means you that is hidden in sentence but we understand it from the verb! (Kardi=Kard+i)
  • "i" is for you. for example "Kardam" means "I do" but "Kardi" means "you do".
bia to khodet bia to (=come you, come you by yourself =come by yourself)
faghat to bia pahluyeh man! (=come only you beside me)
negato, sedato, labato mikham baraye man! (=your look, your voice, your lips I want them for myself)
bia to (pahluye man) (=come you (beside me))
negato (mikham ba man) (=your look (I want with me))
sedato (dust daram) (=your voice (I like))
tike tike kardi dele manoo (=you cut my heart into slices=you broke my heart)
sar be saram nazar dige dige mikhamet (=don't disturb me! then I want you)
tike tike kardi dele manoo (=you cut my heart into slices=you broke my heart)
dar be daram kardi toro toro mikhamet (=you make me vagrant, I want you only you)


Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو




Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو
Free mp3 music download Arash Tike Tike Kardi Boro Boro Bi To Lyrics Translation from Persian (farsi) to English free mp3 music download آرش تیکه تیکه کردی برو برو بی تو

at
Labels: , , , , , , , , , , ,

5 comments:

  1. AnonymousSaturday, September 8, 2007 at 12:22:00 AM EDT

    What does "bordi" mean? The second half of the chorus goes "tike tike bordi dele manoo" instead of "kardi". :D What's the translation for "bordi" then? Thanks so much for posting the translation! I love Farsi. It's a beautiful language.

    ReplyDelete
  2. AnonymousSaturday, September 8, 2007 at 3:09:00 AM EDT

    "bordi" means "you carried (took) ..." in farsi. but "kardi" here does not mean without "tike tike"!
    tike tike kardi = cut, split, cut into slices

    tike = slice (here), so beautiful girl (slang)

    kardi = you do ... (here)

    ReplyDelete
  3. AnonymousSaturday, December 13, 2008 at 12:32:00 PM EST

    heyyyy thanks for the translation of tike tike by arash but is it possible to completely write the song with english translation,
    I really love persian musik but sadly can't understand though I am half persian myself.

    ReplyDelete
  4. AnonymousSaturday, August 1, 2009 at 2:14:00 PM EDT

    i love persian music...im an indian but have many irani friends...i cannot understand the language but love it anyways...thanks for the translation!!

    ReplyDelete
  5. LinpinaThursday, July 15, 2010 at 12:55:00 PM EDT

    Love this song and I appreciate that you explained the translation. Thanks!

    ReplyDelete

Subscribe to: Post Comments (Atom)

Your Facebook fundraiser refund receipt

Hi xxx, We wanted to let you know that your donation of $xx.xx to the fundraiser Raise to support the victims of earthquake in Iran was ...

  • Old Sharif Students
    62540818_BS | RUHANI .ARSALAN | RUHAANI@CE.SHARIF.AC.IR <mailto:RUHAANI@CE.SHARIF.AC.IR> 65265109_BS | SANOORI .FARIDEH | SANOORIE@CE...
  • How to get money from Internet!!!
    آموزش روشهاي كسب درآمد از طريق اينترنت اشانتيون به همراه هد يه ويژه با روزي حدود 2 ساعت کار کردن بين 200 تا 700 دلار در ماه کسب درآمد ن...
  • Your Facebook fundraiser refund receipt
    Hi xxx, We wanted to let you know that your donation of $xx.xx to the fundraiser Raise to support the victims of earthquake in Iran was ...